2nd Conditional

Drugi tip uslovnih rečenica zovemo NEREALNI, a ja ga još zovem šta bi bilo, kad bi bilo…

Uslov nije sasvim nemoguć i neostvariv, ali je otprilike na nivou teorijskih šansi. Ovde je stvarno potreban spektakl da bi se uslov ispunio, a if prevodimo sa KADA BI(H).

 

If I lived near the sea, I would swim every day.

(Kada bih živela blizu mora, plivala bih svakog dana – ali ne živim.)

 

If she had more money, she would buy that dress.

(Kada bi imala više para, kupila bi tu haljinu – ali nema dovoljno novca.)

 

I would stop all wars if I had that power.

(Zaustavila bih sve ratove kada bih imala takvu moć – ali je nemam.)

 

If I won the lottery, I would make the biggest dog shelter.

(Kada bih osvojila premiju na lotou, napravila bih najveći azil za pse – teško da ću osvojiti premiju.)

 

 

Pošto je ovaj tip manje realan od prvog, vremena su se povukla za korak unazad. Umesto Present Simple, sada koristimo Past Simple; umesto will, koristimo would. Kombinacija je sledeća:

 

If Past Simple + would+infinitive

Ili:

Would+infinitiv + if Past Simple

 

Ni ovde ne pamtite redosled (jer se može preokrenuti), već da je uslov u Past Simple, a posledica sa would.

 

• Obrati pažnju na to da se would može skratiti: I’d, He’d. Ovo ‘d se piše isto kao kada skratiš had, ali se had ne može naći na ovom mestu. Ovakvo skraćivanje je karakterističnije za govor, nego za pisanje.

• Obrati pažnju i na to da ako je u uslovu (posle if) glagol to be, za sva lica koristimo oblik were (ne was za 1. i 3. lice jednine!).

 

NAPOMENA: ovaj tip uslovnih rečnica se koristi i za tzv. “soljenje pameti”, odnosno za rečenice tipa: Da sam ja na tvom mestu…

 

If I were you, I would tell the truth.

(Da sam ja na tvom mestu, rekla bih istinu.)

 

If I were you, I wouldn’t wear high heels in the woods.

(Da sam ja na tvom mestu, ne bih nosila visoke štikle u šumi.)