3rd Conditional

Ovaj tip uslovnih rečenica smatramo NEMOGUĆIM, iz jednostavnog razloga – radi se o situaciji koja je već gotova, već se dogodila, i sada možemo samo da konstatujemo šta bi se dogodilo u slučaju da se neki uslov ispunio u prošlosti (a nije se ispunio). 

 

Sada idemo još jedan korak unazad s vremenima, pa je umesto Past Simple, Past Perfect; umesto would, prelazimo na konstrukciju would have + prošli particip (-ed, ili III kolona).

 

If prevodimo sa da je (sam, smo…).

 

If she had studied harder, she would have passed the exam.

(Da je više učila, položila bi ispit – ovo konstatujemo nakon što je pala na ispitu.)

 

If we had known the film was so bad, we wouldn’t have gone to the cinema.

(Da smo znali da je film toliko loš, ne bismo otišli u bioskop – ali nismo znali, pa smo otišli.)

 

We would have gone out last evening if we hadn’t been so sleepy.

(Izašli bismo sinoć da nismo bili toliko pospani – ali smo bili pospani i nismo izašli.)

 

 

Kombinacija vremena je sledeća:

 

If Past Perfect + would have infinitiv-ed (III kolona)

Ili:

Would have infinitiv-ed (III kolona) + if Past Perfect

 

Vodi računa o nepravilnim glagolima – potrebna je treća kolona i u uslovu i u posledici. Vodi računa i o onoj konstrukciji kojom izražavamo posledicu: moraš da napišeš sve tri reči.